Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

совершенно бесцветный

Толкование Перевод

1 tintless

совершенно бесцветный

English-russian dictionary of physics > tintless
2 tintless

['tɪntlɪs]
1) Общая лексика: бесцветный, неокрашенный

2) Макаров: совершенно бесцветный

Универсальный англо-русский словарь > tintless
3 bald

bɔ:ld
1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишенная растительности
2) порода домашних голубей Syn: bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый( не имеющий волос на голове) as bald as an egg (as a billiard ball, as a coot) ≈ совершенно лысый Syn: hairless
2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. Eagles moult off their feathers, and so become bald. ≈ Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми. bald tires разг. ≈ "лысые" покрышки (с изношенными протекторами)
3) с белым пятном (о животных)
4) неприкрытый( о недостатках)
5) неприкрашенный, неукрашенный Syn: unadorned
6) открытый, явный, прямой Syn: undisguised, palpable, evident
7) убогий, бесцветный( о стиле и т. п.) Syn: meagre, trivial, paltry
3. гл. лысеть, становиться лысым
лысый, плешивый - * pate плешь, лысина( пренебрежительное) тонзура( католического монаха) - * patch плешинка, проплешина - * ringworm (медицина) стригущий лишай - to go * лысеть - to be * at the temples иметь залысины на висках оголенный, обнаженный;
лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.) - * hill голый холм - * of vegetation лишенный всякой растительности неприкрытый - * egoism неприкрытый эгоизм - * lie наглая ложь - * rudeness откровенная грубость неприкрашенный, прямой, простой - a * statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев пустой, бессодержательный убогий, скудный;
бесцветный - * prose серая /скучная/ проза - * style убогий стиль с белым пятном на голове ( о животном) (техническое) без фланца, без борта > as * as a coot /as a billiard ball, as an egg/ совершенно лысый, лысый как колено!

bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый

bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый ~ неприкрашенный, простой, прямой ~ неприкрытый (о недостатках) ~ оголенный;
лишенный растительности, перьев, меха ~ с белой отметиной на голове (о животных) ~ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bald
4 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
5 bald

adjective

1) лысый; плешивый; as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot голый как колено, совершенно лысый

2) оголенный; лишенный растительности, перьев, меха

3) с белой отметиной на голове (о животных)

4) неприкрытый (о недостатках)

5) неприкрашенный, простой, прямой

6) убогий, бесцветный (о стиле и т. п.)

* * *

(a) лысый; неприкрытый; оголенный; плешивый

* * *

вершина гор, лишенная растительности

* * *
[ bɔːld] adj. лысый, облысевший, безволосый, плешивый; голый, оголенный; лишенный, лишенный растительности; неприкрытый, неприкрашенный; прямой, простой, убогий; бесцветный; с белой отметиной на голове
* * *

бесцветный

лисий

лыс

лысый

меха

неприкрашенный

неприкрытый

оголенный

перьев

плешивый

простой

прямой

убогий

* * *
1. сущ. 1) амер. вершина гор, лишенная растительности 2) порода домашних голубей 2. прил. 1) лысый, плешивый (не имеющий волос на голове) 2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. 3) с белым пятном (о животных) 4) неприкрытый (о недостатках) 3. гл. лысеть, становиться лысым

Новый англо-русский словарь > bald
6 dead

1. adjective

1) мертвый, умерший; дохлый

2) неодушевленный, неживой

3) неподвижный

4) утративший, потерявший основное свойство; dead lime гашеная известь; dead steam отработанный пар; dead volcano потухший вулкан

5) заглохший, не работающий; the motor is dead мотор заглох

6) сухой, увядший (о растениях)

7) неплодородный (о почве)

8) онемевший, нечувствительный; my fingers are dead у меня онемели пальцы

9) безжизненный, вялый; безразличный (to к чему-л.)

10) однообразный, унылый; неинтересный; dead season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой активности; dead time простой (на работе)

11) вышедший из употребления (о законе, обычае)

12) вышедший из игры; dead ball шар, который не считается

13) полный, совершенный; dead certainty полная уверенность; dead failure полная неудача; dead earnest твердая решимость; dead faint полная потеря сознания; to come to a dead stop остановиться как вкопанный

14) употр. для усиления: to be dead with cold промерзнуть насквозь; to be dead with hunger умирать с голоду

15) typ. негодный

16) mining непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе)

17) mining пустой, не содержащий полезного ископаемого

18) electr. не находящийся под напряжением; dead wire провод не под током

dead above the ears amer. collocation тупой, глупый

dead and gone давно прошедший

dead gold матовое золото

dead horse работа, за которую было заплачено вперед

dead hours глухие часы ночи

dead leaf aeron. падение листом

dead marines (или men) collocation пустые винные бутылки

more dead that alive ужасно усталый

as dead as a doornail (или as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни

Syn:

deceased, defunct, departed, extinct, lifeless

Ant:

existent, living

2. noun

1) (the dead) (pl.; collect.) умершие, покойники

2) глухая пора; in the dead of night глубокой ночью, в глухую полночь; in the dead of winter глубокой зимой

3. adverb

1) полностью, совершенно;

dead against

а) как раз в лицо (о ветре);

б) решительно против

2) употр. для усиления: dead asleep заснувший мертвым сном; dead drunk мертвецки пьяный; dead tired до смерти усталый; dead calm совершенно спокойный

* * *

(a) вышедший из употребления; застойный; мертвый; невостребованный; недействующий; потерявший силу

* * *

мертвый

* * *
[ ded] n. умершие [собир.], покойники; глухая пора; решимость adj. мертвый, умерший, дохлый, безжизненный; увядший, сухой; неживой, неплодородный; онемевший (о пальцах); нечувствительный, безразличный; беспробудный; негодный, утративший; оцепенелый, унылый, однообразный adv. до смерти, крайне, совершенно
* * *

безжизненный

вбит

вбитый

вколочен

вколоченный

глухой

использованный

мертв

мертвый

мёртв

мёртвый

неживой

неодушевленный

оцепенелый

помереть

помирать

скончаться

сражен

сраженный

убиенный

убит

убитый

умереть

умерший

умирать

* * *
1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся (о людях и животных) б) сухой; высохший, увядший (о растениях) в) отмерший (о частях или органах) г) дохлый д) связанный с умершим, связанный со смертью 2) а) потерявший чувствительность б) эмоц.-усил. смертельно усталый в) тупой, непрерывный 3) безжизненный, вялый, безразличный (о человеке) 4) юр. лишенный прав, пораженный в правах 5) вымерший; вышедший из употребления (о законе, обычае и т. п.) 6) неживой 7) а) бесплодный; неплодородный (о почве) б) горн. пустой, не содержащий полезных ископаемых 8) а) б) потухший в) эл. неподсоединенный (о проводах и т. п.) 9) а) тусклый, бесцветный (о красках) б) заглушенный, приглушенный, без обертонов (о звуке) 10) однообразный, неинтересный 2. сущ. 1) а) умерший б) (the dead) мн.; коллект. умершие 2) глухая пора 3. нареч. 1) эмоц.-усил. до смерти 2) разг. весьма 3) прямо

Новый англо-русский словарь > dead
7 blank

blæŋk
1. прил.
1) белый;
бледный, бесцветный Rising slow, blank, the moon. ≈ Медленно восходящая бледная луна. blank plumb blank hawk
2) пустой, чистый, неисписанный( о листе бумаги) ;
пустой, незаполненный( о бланке, форме, анкете, чеке и т.п.) ;
тж. blank of blank check blank charter
3) пустой Issuing out of a universe in which there was only blank space. ≈ Появившись из вселенной, в которой была только пустота. blank cartridge blank practice
4) незастроенный( об участке земли)
5) бессодержательный, пустой Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. ≈ Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать. blank look
6) безуспешный
7) озадаченный, смущенный, полностью сбитый с толку The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. ≈ Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберет следующим. look blank
8) полный, чистейший, абсолютный Blank terror reigned over the community. ≈ Жуткий, безумный страх царил в общине. blank despair
9) сплошной blank wall blank window blank door
10) карт. голый (реже "бланковый", с ударением на предпоследнем слоге;
о карте - когда из этой масти есть только эта карта) blank king ≈ голый папа (карточный жаргон)
11) нерифмованный (о стихе) the blank verse
2. сущ.
1) яблочко( у мишени) ;
тж. перен. - point-blank
2) пустой, проигрышный лотерейный билет draw a blank
3) пустое, свободное место (часто - в печатном или рукописном тексте)
4) бланк You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? ≈ И тебе пришлось писать все это от руки. Господи, как же давно у нас кончились бланки!
5) форма без содержания;
что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л. His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. ≈ Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.
6) пустая страница в книге
7) то же, что blank verse
8) тех. заготовка, болванка
9) 1/230400 часть грана (мера веса в золотом деле)
10) доминошная кость "пусто-пусто" или "пусто"-что угодно
11) тире вместо пропущенного (часто нецензурного) слова The hall of Sir - of - county. ≈ Замок сэра такого-то из графства такого-то. But what in blank you are waiting for? ≈ Какого сами знаете чего вы ждете (имеется в виду - какого дьявола, рожна, черта и т.п.) ?
12) амер. счет ноль-ноль или ноль-сколько-нибудь (в играх)
13) холостой выстрел
3. гл.;
амер.
1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. ≈ После чего еще недавно мужественное лицо Адама Вудкока изобразило полное ничегонепонимание.
2) сводить на нет, обращать в ничто
3) обыгрывать 'всухую' (когда команда-противник не набрала ни одного очка)
4) делать незаметным, невидимым;
скрывать A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. ≈ Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.
5) замещать тире см. blank
2.
11)
6) замещает глагол-ругательство, см. blank
2.
11) Blank the colonel of the regiment! ≈ Так тебя перетак, полковник!
7) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. blank
1.
10) ∙ blank out
пустое, свободное место( особ. на бумаге) - leave a * for his signature оставьте место для его подписи бланк тире, отточие( вместо пропущенного или нецензурного слова) пробел;
- he must fill in the *s in his education он должен восполнить пробелы в своем образовании;
- the next ten years of his life are a * о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно провал в памяти;
- my mind is a complete * я ничего не помню пустота, опустошенность;
- her son's death made a great * in her life после смерти сына ее жизнь стала совершенно пустой пустой лотерейный билет;
- to draw a * вынуть пустой билет;
потерпеть неудачу слово, вписанное курсивом в парламентский билль пластинка или поле без очков (в домино) (военное) яблоко мишени, цель( техническое) заготовка;
болванка вырубка (из-под штампа) (радиотехника) дно (электронно-лучевой) трубки (химическое) слепой опыт( специальное) пауза, пробел ( при вычислениях) > check in * чек на предъявителя;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
- * paper чистая бумага незаполненный;
- * bill бланковый вексель;
- * bulletin незаполненный избирательный бюлетень;
- * credit бланковый кредит, кредит без обеспечения;
- * map немая карта;
- * file (военное) неполный ряд;
- * hole (горное) безрудная скважина;
- * spot огрех( на пашне) незастроенный (о месте) ;
- there are still many * spaces in this suburb в этом пригороде еще много незастроенных мест холостой( о патроне, заряде) ;
- * ammunition холостые боеприпасы;
- * cartridge холостой патрон;
- * charge холостой заряд;
- * firepower порох для холостых зарядов;
- * shot холостой выстрел невыразительный;
лишеный содержания, пустой;
- * existence пустое существование;
- * face невыразительное лицо;
- * look невыразительный взгляд;
- a * stretch of road скучная часть дороги;
- * years бесплодные годы;
- his memory is * у него пробел в памяти озадаченный, смущенный;
- to look * казаться озадаченным, иметь озадаченный вид (эмоционально-усилительно) полный, абсолютный;
- * amazement неописуемое удивление;
- * despair поное отчаяние;
- * impossibility полная невозможность;
- * silence абсолютное молчание;
- with * awe в немом благоговении;
- to decline * отказать наотрез;
- to deny smth. * полностью отрицать что-л;
- * terror gripped him его охватил безотчетный страх сплошной;
- * wall глухая стена;
- * window ложное окно( эмоционально-усилительно) чертов;
- that is your * dog again! опять эта ваша чертова собака! (американизм) энский, N-ский;
- * unit N-ская часть незавершенный, необработанный;
- a * key заготовка ключа (устаревшее) белый, бесцветный > * assay( специальное) слепая проба;
> * plea возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия) прикрывать, закрывать, загораживать ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова (американизм) (спортивное) обыгрывать "всухую" (устаревшее) озадачивать, ставить в тупик( устаревшее) расстраивать (планы) (техническое) штамповать

address ~ вчт. пустое адресное поле

blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п.( о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья ~ воен. белый круг мишени;
цель ~ амер. бланк ~ бланк ~ тех. заготовка;
болванка ~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд ~ амер. наносить крупное поражение;
обыгрывать "всухую" ~ незаполненный ~ незастроенный (о месте) ~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным ~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние ~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню ~ вчт. пробел ~ пробел ~ пропуск ~ пустое, свободное место ~ пустое место ~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты ~ пустой ~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу ~ свободное место ~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно ~ тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) ~ чистый

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: ~ патрон;
заряд (в картузе) ;
blank cartridge холостой патрон

~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты

~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние

~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд

blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья

~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш

~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно wall: ~ стена;
a blank wall глухая стена

~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно

~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу

endorsement in ~ бланковая передаточная надпись

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш

~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд

horizontal ~ вчт. пробел по горизонтали

indorsement in ~ бланковая передаточная надпись

leading ~ вчт. начальный пробел

~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным

~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню

trailing ~ вчт. конечный пробел

Большой англо-русский и русско-английский словарь > blank
8 deaf

def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deaf
9 featureless

adjective

лишенный характерных черт, невыразительный

* * *

1 (0) не имеющий резко выраженных особенностей; совершенно ровный

2 (a) бесцветный; лишенный характерных черт; невыразительный

* * *

лишенный характерных черт, невыразительный

* * *
['fea·ture·less || 'fɪːtʃəlɪs] adj. не имеющий особенностей, лишенный характерных черт, безликий, совершенно ровный, невыразительный
* * *

невнятен

невнятный

невыразителен

невыразительный

неотчетливый

* * *
лишенный характерных черт

Новый англо-русский словарь > featureless
10 bald

[bɔ:ld]

bald лысый; плешивый; as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый bald лысый; плешивый; as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый bald неприкрашенный, простой, прямой bald неприкрытый (о недостатках) bald оголенный; лишенный растительности, перьев, меха bald с белой отметиной на голове (о животных) bald убогий, бесцветный (о стиле и т. п.)

English-Russian short dictionary > bald
11 fade

feɪd
1. сущ.
1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn: fade-out
2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)
2. прил. бесцветный, скучный, нудный Syn: insipid, commonplace
2., uninteresting
3. гл.
1) вянуть, увядать( о растениях и т. п.) The flower ripens and fades, and falls. ≈ Цветок распускается и увядает, и опадает. Syn: droop
2., wither
2) а) выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п. (о цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым) The colours of the photograph have faded from being kept in bright light. ≈ Цвета на фотографии поблекли, потому что ее держали на ярком свету. Your shirts have faded from frequent washing. ≈ Твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь. б) редк. обесцвечивать
3) постепенно исчезать, расплываться, растворяться( часто fade away) (from, out of;
into) to fade into obscurity ≈ исчезать в темноте to fade from the picture ≈ исчезать из поля зрения Other persons and things might fade from their memory. ≈ Другие люди и вещи может быть тоже постепенно исчезают из их памяти. Copper and Foxy faded. ≈ Коппер и Фокси растворились. Syn: pass away, die out, vanish
1.
4) ослабевать, постепенно затихать, замирать( о звуках) Without a word of warning, the signal fades to nothing. ≈ Без всякого предупреждения сигнал исчез полностью. Syn: die away, die out
5) радио;
кино;
тлв. а) постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения (тж. fade in) б) постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения (тж. fade out)
6) авт. уменьшать эффективность работы тормозов (из-за сильного нагрева тормозного цилиндра) ∙ fade away fade down fade in fade out (редкое) пресный;
плоский, обыденный, банальный вянуть, увядать - the flowers have *d цветы завяли - beauty *s красота вянет /блекнет/ выгорать, выцветать, линять, блекнуть ( о красках) - guaranteed not to * крашение прочное (надпись) - my socks *d in the wash мои носки полиняли в стирке обесцвечивать (что-л.) - the sun has *d the curtains занавески выгорели на солнце сливаться( об оттенках) ;
расплываться (об очертаниях и т. п.) - the outline has *d очертания расплылись - the daylight *d начало смеркаться - summer *s into autumn лето постепенно переходит в осень замирать, постепенно затихать (о звуках) - the music *d in the distance музыка замерла вдали постепенно исчезать, сглаживаться - the coast *d from sight берег постепенно исчез из виду - all memory of their friendship has *d даже память об их дружбе исчезла - the idea has *d from my mind со временем я совершенно забыл об этом (кинематографический) постепенно расплываться (тж. * out) (кинематографический) становиться более четким на экране (тж. * in) ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось fade выгорать, линять, блекнуть ~ вянуть, увядать, блекнуть ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось ~ стираться, сливаться ( об оттенках) ;
замирать (о звуках) ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ out радио, кино, тлв. постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fade
12 featureless

ˈfi:tʃəlɪs прил. лишенный характерных черт, невыразительный Syn: inexpressive, expressionless не имеющий резко выраженных особенностей совершенно ровный (о местности) невыразительный, бесцветный featureless лишенный характерных черт, невыразительный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > featureless
13 bald

[bɔ:ld] a
1. лысый, плешивый

bald pate - а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура ( католического монаха)

bald patch - плешинка, проплешина

bald ringworm - мед. стригущий лишай

to go bald - лысеть

to be bald at the temples - иметь залысины на висках

2. 1) оголённый, обнажённый; лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)

bald hill - голый холм

bald of vegetation - лишённый всякой растительности

2) неприкрытый

bald egoism - неприкрытый эгоизм

bald lie - наглая ложь

bald rudeness - откровенная грубость

3. неприкрашенный, прямой, простой

a bald statement of fact - голые факты, изложение фактов без комментариев

4. пустой, бессодержательный

5. убогий, скудный; бесцветный

bald prose - серая /скучная/ проза

bald style - убогий стиль

6. с белым пятном на голове ( о животном)

7. тех. без фланца, без борта

♢ as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/ - совершенно лысый, лысый как колено

НБАРС > bald
14 blank

1. [blæŋk] n
1. пустое, свободное место (особ. на бумаге)

leave a blank for his signature - оставьте место для его подписи

2. бланк

3. тире, отточие ( вместо пропущенного или нецензурного слова); прочерк; пропуск ( оставленное место)

4. 1) пробел

he must fill in the blanks in his education - он должен восполнить пробелы в своём образовании

the next ten years of his life are a blank - о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно

2) провал в памяти

my mind is a complete blank - я ничего не помню

5. пустота, опустошённость

her son's death made a great blank in her life - после смерти сына её жизнь стала совершенно пустой

6. пустой лотерейный билет

to draw a blank - а) вынуть пустой билет; б) потерпеть неудачу

7. слово, вписанное курсивом в парламентский билль

8. пластинка или поле без очков ( в домино)

9. воен. яблоко мишени, цель

10. тех.

1) заготовка; болванка

2) вырубка ( из-под штампа)

11. радио дно (электронно-лучевой) трубки

12. хим. слепой опыт

13. спец. пауза, пробел ( при вычислениях)

♢ check in blank - чек на предъявителя

plea in blank = blank plea [см. blank II ♢ ]
2. [blæŋk] a
1. 1) чистый, неисписанный ( о бумаге)

blank paper [sheet, space] - чистая бумага [страница, -ое место]

2) незаполненный (о документе и т. п.)

blank bill - бланковый вексель

blank (voting) bulletin - незаполненный избирательный бюллетень

blank credit - бланковый кредит, кредит без обеспечения

blank map - немая карта

blank file - воен. неполный ряд

blank hole - горн. безрудная скважина

blank spot - огрех ( на пашне или покосе)

2. незастроенный ( о месте)

there are still many blank spaces in this suburb - в этом пригороде ещё много незастроенных мест

3. холостой (о патроне, заряде)

blank ammunition - холостые боеприпасы

blank cartridge - холостой патрон

blank charge - холостой заряд

blank firepowder - порох для холостых зарядов

blank shot - холостой выстрел

4. невыразительный; лишённый содержания, пустой

blank existence - пустое /бесполезное/ существование

blank face - невыразительное /непроницаемое/ лицо

blank look - невыразительный /бессмысленный/ взгляд

a blank stretch of road - скучная часть дороги

blank years - бесплодные годы

his memory is blank - у него пробел в памяти

5. озадаченный, смущённый

to look blank - казаться озадаченным, иметь озадаченный вид

6. эмоц.-усил. полный, абсолютный

blank amazement - неописуемое удивление

blank despair - полное отчаяние

blank impossibility - полная невозможность

blank silence - абсолютное молчание

with blank awe - в немом благоговении

to decline blank - отказать наотрез

to deny smth. blank - полностью отрицать что-л.

blank terror gripped him - его охватил безотчётный страх

7. сплошной

blank wall - глухая стена

blank window - ложное /слепое/ окно

8. эмоц.-усил. чёртов

that is your blank dog again! - опять эта ваша чёртова собака!

9. амер. энский, N-ский

blank unit - N-ская часть

10. незавершённый, необработанный

a blank key - заготовка /болванка/ ключа

11. уст. белый, бесцветный

♢ blank assay - спец. слепая проба

blank plea /bar/ - возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия)
3. [blæŋk] v
1. см. blank out 1

2. ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова

3. амер. спорт. обыгрывать «всухую»

4. уст.

1) озадачивать, ставить в тупик

2) расстраивать (планы)

5. тех. штамповать

НБАРС > blank
15 featureless

[ʹfi:tʃəlıs] a
1) не имеющий резко выраженных особенностей

2) совершенно ровный ( о местности)

3) невыразительный, бесцветный

НБАРС > featureless
16 featureless

['fiːtʃəlɪs]
1) Общая лексика: бесцветный, не имеющий резко выраженных особенностей, невыразительный, совершенно ровный (о местности)

2) Морской термин: лишенный приметных пунктов

3) Экономика: лишённый характерных черт (напр. о состоянии рынка)

4) Картография: лишённый приметных местных предметов, плоский, равнинный, ровный

Универсальный англо-русский словарь > featureless
17 dead

[ded]

мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся

сухой; высохший, увядший

отмерший

дохлый

связанный с умершим, связанный со смертью

потерявший чувствительность, онемевший

смертельно усталый, измотанный

тупой, непрерывный

безжизненный, вялый, безразличный

лишенный прав, пораженный в правах

вымерший; вышедший из употребления

неживой, безжизненный; неодушевленный

бесплодный; неплодородный

пустой, не содержащий полезных ископаемых

потухший, погасший

неподсоединенный

тусклый, бесцветный

заглушенный, приглушенный, без обертонов

однообразный, неинтересный, унылый; вялый, безжизненный

неисправный, недействующий, неработающий

неэффективный, непродуктивный; неиспользуемый

необитаемый, нежилой

мертвый, непростреливаемый

неподвижный, стоячий

непроветриваемый, невентилируемый, с застойным воздухом

остановившийся, заглохший

вышедший из игры

расположенный настолько близко от лунки, что может быть точно загнан в нее последующим ударом

полный, совершенный, крайний

уверенный, точный, безошибочный

использованный, ненужный

умерший, покойник

умершие, покойники

глухая пора

пустая порода

не востребованное адресатом или не доставленное письмо

до смерти, крайне, совершенно

весьма, вполне, полностью, совсем

прямо

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dead
18 bald

[bɔːld] 1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишённая растительности

2) порода домашних голубей

Syn:

bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый ( не имеющий волос на голове)

as bald as an egg / as a billiard ball / as a coot — совершенно лысый

Syn:

hairless

2) оголённый, лишённый растительности, перьев

Eagles moult off their feathers, and so become bald. — Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.

3) с белым пятном ( о животных)

4) неприкрытый ( о недостатках)

5) неприкрашенный, неукрашенный

Syn:

unadorned

6) открытый, явный, прямой

Syn:

undisguised, palpable, evident

7) убогий, бесцветный ( о стиле)

Syn:

meagre, trivial, paltry

••

bald tires — авто "лысые" покрышки ( с изношенным протектором)
3. гл.
лысеть, становиться лысым

Англо-русский современный словарь > bald
19 featureless

1. a не имеющий резко выраженных особенностей

2. a совершенно ровный

3. a невыразительный, бесцветный

English-Russian base dictionary > featureless

См. также в других словарях:

Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сын Отечества Н. И. Греча — исторический и политический журнал; издавался в СПб. с 1812 г. по 1852 г. под различными редакциями, с изменяемыми заглавиями. Возник по мысли попечителя СПб. учебного округа С. С. Уварова, И. О. Тимковского и А. Н. Оленина; с 1812 по 1813 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феоктистов, Евгений Михайлович — Евгений Феоктистов, начальник управления по делам печати (около 1890). Евгений Михайлович Феоктистов ( … Википедия
Евгений Михайлович Феоктистов — Евгений Феоктистов, начальник управления по делам печати, ( 1890 год) Евгений Михайлович Феоктистов (1828, Москва 16 июня 1898, Петербург) писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская… … Википедия
Евгений Феоктистов — Евгений Феоктистов, начальник управления по делам печати, ( 1890 год) Евгений Михайлович Феоктистов (1828, Москва 16 июня 1898, Петербург) писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская… … Википедия
Феоктистов Евгений Михайлович — Евгений Феоктистов, начальник управления по делам печати, ( 1890 год) Евгений Михайлович Феоктистов (1828, Москва 16 июня 1898, Петербург) писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская… … Википедия
Феоктистов, Евгений — Евгений Феоктистов, начальник управления по делам печати, ( 1890 год) Евгений Михайлович Феоктистов (1828, Москва 16 июня 1898, Петербург) писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская… … Википедия
Диатомовые водоросли — или бациллярии (Diatomaceae [διατέμνω разрезаю, разделяю, bacillum палочка. То и другое название одинаково в ходу, но бациллярии имеет право приоритета и потому предпочтительнее.] s. Bacillariaceae) отдел класса водорослей. Д. одноклеточные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реверсия — (хим.) Гримо и Лефевр при выпаривании в пустоте на водяной бане чистой глюкозы (см.) с восьмикратным количеством соляной 5% кислоты, нашли, что часть декстрозы превращается в вещество, осаждаемое спиртом и обладающее свойствами декстрина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточный алмаз — бесцветный и совершенно прозрачный корунд (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

совершенно бесцветный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

совершенно бесцветный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: